“你能相信吗？技公司，电和火箭的大公司，有几百万的售在我们的帐上？他们称他们在纽约的一次会议上透给我们的机密信息已经给了他们的主要竞争对手。他们的对手正在毁了他们。”

“嚯？”

帕尔莫飞快地啜着饮料。布里斯注意到他杯里的饮料本就没下去。他自己喝了一。如果这是帕尔莫的难眠之夜的话，他很兴吉特不在这儿。

“他们真的起诉了吗？”布里斯问。

“第一次现什么？”

“但是！”帕尔莫说这个词的力量之，让布里斯在椅上很不舒服地扭了扭。这老家伙举止失常，不是他的本。太烈，在这件事里陷得太了。

“我们在陆军情报的老话？”

“损失赔偿费达两千万元。”

布里斯已经坐在一把垫着垫的罗那椅上了。他看着帕尔莫端着两杯饮料踱来踱去。过了一会儿，老人终于意识到他在些什么，于是递给他一杯。这间屋没有像固定在屋上的那单一的光源，而是由跟桌面一样的六七盏灯分布在各照明。有些灯光聚焦在布里斯非常反的现代油画上。

①G-2：陆军或海军情报门。

“UBCO卖情报？”

“柯斯的老板。”帕尔莫说，算是同意了他的说法。“似乎我们的两个最大的曼哈顿客正准备起诉我们，理由是疏忽大意和为了我们自己的利益故意滥用机密信息。”

“我来接。”帕尔莫厉声说。他一个箭步蹿到吧柜，在第二声铃响起之前把电话从叉架上取下。

“UBCO的探？”

“我不明白。”

布里斯了。“这是第二次，是巧合。可能。”

“什么意思？”

电话铃响的时候，帕尔莫脚尖一拧，好像要去打一只网球似的。他一直是用右手端着饮料的，现在他的右臂一转，肘弯曲，手腕绷内曲正手杀。威士忌加苏打无声地洒在了厚厚的地毯上。

“还有哪。”帕尔莫又啜了一饮料而没让它减下半分。布里斯想知他是不是真的病了。医生不允许他豪饮了吗？他是不是假装在保持他通常的形象，至少在他自己的面前？

我们在大战中的G-2①里有句老话。”他停了一下。“你听见了吗？‘大战。’我说话越来越像那些第一次世界大战退下来的醉醺醺的国军团的酒鬼们了。不怎么说，特，我们有句老话。第一次现是偶然。第二次是凑巧。但是第三次就是敌人的行动。”

“这一他们永远无法证明，”帕尔莫宽他“但是他们就其他的起了他妈的诉。这些新计划非常机密，甚至他们自己的人都不知在我们的会议室里透了些什么。而且更糟的是，他们给我们的一些额外的新主意仅仅是在会前的一两天里才琢磨来的。但是迪诺法本连这些新主意也知。”

“但是。”他又爆发了。“柯斯从布鲁尔打电话告诉我的就是第三号事件。不到一个月前，一个铜线生产商跟我们讨论了一新的合金。今天大阪的一家公司生产他们自己的型号，同样的合金，同样的能。你可以把它叫纯粹的巧合，而且我们在布鲁尔的人也是这么看的。但是加上我从纽约了解到的情况来看，特，除了敌人的行动之外我再也没有其他的看法了。”

“是这么回事。”帕尔莫解释“技的人为了几个需要资金的新项目来和我们碰个。一个非常绝密的项目，包括在效电磁上使用过冷电路。还有一个项目是把一电话线上同时传递的信息量提四倍。潜力很大的东西。能赚钱。而且，当然，虽然我们用不着知螺母螺栓怎么，但是我们要求全面了解他们展到哪儿了，打算怎么我们的钱。所有这些信息，他们声称，我们都或者卖给了新近被科威特人买下的杜尔多夫的迪诺法本技术公司。”

“这是一家服务公司，一家很大的汽车租团。他们来央求咱给他们的预订计算机化的新方法提供资金。他们的广告攻势已经都来了，件也好准备运转了，只要我们一给钱。妈了个的，他们还没来得及发动他们的广告攻势，他们的主要竞争对手就推了一个一模一样的广告攻势。老天哪，他们气疯了。当然，是冲着我们。现在你明白我刚才的意思了吧？”

“听起来不妙。”

“我上个礼拜接到在纽约的比尔-埃尔斯顿的电话。”帕尔莫一边继续踱着步，一边说“你记得比尔？”

“好，快说。”帕尔莫说。他灰的睛搜索着屋，他的

“任何无法解释的事情。让我心烦的就是柯斯挖来的这件事。”

其结果是不刺，但却让帕尔莫的眸中有了几个特别亮的光。当他弯下腰递给布里斯饮料的时候，那光焰的小燃烧得非常亮，使他看上去就像恐怖品陈列室里的什么东西，骷髅一样的脸，贼亮的睛。