“我强烈地敦促你——”

“够了。我会考虑的。”迪耶特做了一个轰赶的手势，好像是从他的办公室里往外轰一只鹅。“走，走，走。去榨那个皮包骨头的小叛徒，要像榨一个葡萄似的，除了皮，什么也不要给他剩下。我倒要看看他那些情报值不值一万美元。”

“你会重新考虑——”

“走，走，走。”

父亲看着儿子出去了。这一个早晨。哪边都有间谍。他哪里是开银行啊，他是开私家情报所，谁都不能相信，几乎就连沃尔特也不能相信。而且，甚至就在今天上班之前，他就已经在这里和鲁赫姑娘谈话了。

一个文静的、敬畏上帝的瑞士少女，知道自己的身分——不像他的侄女马吉特。克里斯塔-鲁赫已经准备按照命令去做了。没有异议。也没有虚假的谦虚。一个简单的、直截了当的瑞士交易，光明正大。

为了在银行里得到一份更好的工作，工资是现在的两倍，克里斯塔同意去打探她的同屋艾尔菲，尽可能多地了解艾尔菲的雇主马吉特-施蒂利的情况。她还同意，在不久以后的某个时候，只要迪耶特-施蒂利下命令，她就带艾尔菲来见他，安排艾尔菲自己倒戈。

这第二个人的叛变一点儿也不会改变银行对克里斯塔-鲁赫的安排。她仍然干她的新工作，拿新工资，不管还要付给艾尔菲多少钱，开诚布公。桌面上打牌——大家看得明白。这就是迪耶特-施蒂利和每一个敬畏上帝的瑞士人做生意的方式。

从迪耶特-施蒂利的圆脸上放射出来的光芒几乎到了耀眼的程度。他伸手抓起私人电话，拨了一个号码。他拿起电话机，拖着长长的电话线走到窗边，在那里看着街对面的UBCO分部。电话响了两声之后，一个女人答道：“UBCO，早上好。”

“晚上好。”迪耶特-施蒂利更正道。“请接胡费尔先生。”

过了一会儿，那位助理经理，谢尔特第二，来听电话了。听到他那一口的巴塞尔口音，施蒂利笑了。“一切顺利。”施蒂利连家门都懒得报就说开了。“都签了。转让现在正在进行之中。”

“我…”胡费尔顿了一下。“太好了，先生。我得去和布里斯先生吃午饭了。”

“不。”

“我得去。”

“你会犯错误的，胡费尔。”

“我没办法。这是上面一个实权人物的安排。”

“上帝吗？”整个电话里都是迪耶特-施蒂利的大笑声。“没有什么上面的实权人物。胡费尔。你头晕。你头痛。你明白吗？你下午得请假回家，躺在床上，叫医生来看病。”

“但是，我——对，对，我的确有点儿发烧。”