繁体
税员看来,这都是个令人可疑的情况。的确,皮皮是拥有一个生意兴隆的商号——收款公司,但他们的生活水准也太高了,这样一个小小的商号是承受不起的。
他们一家去东部度假,在克莱里库齐奥家族的圈圈里活动的时候,娜琳不可能不感受到皮皮所受到的敬重。她发觉人们对他小心翼翼,恭恭敬敬,多次举行秘密的长会。
还有些别的小问题。皮皮每月至少要出一次差。娜琳从不知道他外出的细枝末节,皮皮也从不谈论他出差的事。他有合法执照,可以携带火器,这对于一个以收集大笔资金为职业的人来说,是完全合乎逻辑的。他十分谨慎。娜琳和孩子从未接触过他的武器,他把子弹锁在不同的盒子里。
随着岁月的推移,皮皮外出的次数增多了,娜琳就有更多的时间陪孩子待在家里。他们两个在性生活上渐渐疏远。而且,由于皮皮在欲望上比较节制,比较体念,两人也就越来越疏远。
时间一久,一个人很难向亲近的人掩饰自己的真实面目。娜琳发现,皮皮是一个完全沉溺于自己欲望的人,虽然他从不对她施暴,但他生性却很粗暴;虽然他故作坦诚,但他却很神秘;虽然他和颜悦色,但他又很危险。
他身上有些小毛病,有时也挺招人喜欢。比如,他喜欢的东西,别人也得喜欢。有一次,他们请一对夫妇去一家意大利餐馆吃饭。那对夫妇不大喜欢意大利食品,吃得很少。皮皮察觉后,便吃不下饭了。
有时候,他谈论他在收款公司的工作。拉斯维加斯所有的大酒店差不多都是他的主雇,他向拒不付款的主雇索取拖欠的赌票。他对娜琳坚持说,他从不使用武力,只是一种特殊的规劝。欠债还钱,这是一个道义问题,人人都要对自己的行为负责,使他感到气愤的是,有钱人并非总能履行自己的义务。医生、律师、公司经理接受大酒店的免费服务,然后就单方面地违背了协议。不过,他们还是好讨帐的。你跑到他们的办公室,扯着嗓门大嚷一番,让他们的主雇和同事都能听得见。你吵吵嚷嚷,决不搞恐吓,称他们为赖帐分子,丧心病狂的赌徒,恶习累累,不讲职业道德。
做小本生意的人尤其难对付,一个个小里小气,连一分钱都不放过。聪明的生意人唰唰写下一张支票,支票被拒付而退回,他便声称出了差错。这是个许多人都爱耍的诡计。自己的账户上本来只有8,000元,却要给你一张1万元的支票。不过,皮皮了解银行的信息,于是他就把那额外的2,000元存在那人的账户上,然后再取出整个1万元。皮皮向娜琳说明这些诀窍时,会开心地哈哈大笑起来。
然而,他向娜琳解释说,他的工作中最重要的内容,是劝说赌客不仅要还债,而且要继续赌下去:就连输得精光的赌客也很有用。他有工作,赚到了钱。因此,你只要延缓赌客的债务,劝他即使输光了也可以在你的赌场继续赌下去。什么时候赢了钱再还债。
一天夜里,皮皮对娜琳讲了一个他觉得极为有趣的故事。那天,他在他的收款公司办公室里上班,办公室就设在华厦大酒店一家很小的购物中心里面。这时,他突然听见外面街上响起了枪声。他连忙跑出去,恰好看见两个蒙面人从附近一家珠宝店跑出来。皮皮来不及思索,赶忙拔出手枪,朝两个逃犯射击。他们跳上一辆正在等候的汽车,逃之夭夭。不一会儿,警察赶到,把在场的人逐个盘问一番之后,便把皮皮拘捕了。当然,警察也知道他的枪注了册,但是他这一开火,就犯了“鲁莽危及”罪。艾尔弗雷德-格罗内韦尔特赶到警察局,把他保了出来。
“我他妈的干吗要做傻事呀?”皮皮问“艾尔弗雷德说我这是出于狩猎家的本能。可我无论如何也搞不明白。我不是在朝强盗开枪吗?我不是在保护公众利益吗?可是他们却把我关起来了,居然把我关起来了。”
然而,稍微透露一点能展示他性情的小事,在某种意义上,也是皮皮耍弄的巧妙伎俩,这样一来,娜琳就能窥见他性格的某个方面,而不至于看穿真正的隐秘。娜琳所以最终决定离婚,是由于皮皮-德利纳因为谋杀而被捕…
丹尼-富伯塔在纽约经营一家旅游公司,这是他在现已灭绝的圣迪奥家族的庇护下,用放高利贷赚来的钱买下的。不过,他赖以维生的经费,绝大部分是靠给拉斯维加斯做运输雇主赚来的。
一个运输雇主与拉斯维加斯的一家酒店签订独家契约,把出来度假的赌客输送到他们的掌心。丹尼-富伯塔每月包租一班波音747喷气式客机,招募大约200名顾客,乘该机飞往华厦大酒店。顾客只要缴纳1,000美元的固定经费,便可以乘飞机从纽约到拉斯维加斯来回免费旅行一次.在飞机上免费供应酒和食品,大酒店免费住宿,免费提供食品饮料。搞这样的输送活动,富伯塔总有长长的候选人名单,他仔仔细细地挑选顾客。他们必须从事高薪工作,虽然不一定非得是合法的工作,他们每天要在赌场起码赌四个小时。当然,如果可能的话,他们必须在华厦大酒店出纳室开立账户。
富伯塔最大的资产之一,是跟一帮无赖之辈的友情,他们当中有假冒艺术家、银行盗窃犯、毒品贩子、香烟走私贩、服装业中心的诈骗犯,以及在纽约的污秽场所过着花天酒地生活的其他社会败类。这些人是他的主要顾客,然而,他们毕竟过着十分紧张的生活,需要通过度假松弛一下。他们赚到了大量的“黑钱”尽是现金,就想去赌博。
丹尼-富伯塔每包租一班客机,给华厦大酒店输送200名顾客,就获得2万美元的固定报酬。有时,华厦大酒店的顾客输得很惨,他还能得到一份红利。所有这一切,再加上起初给他的一大笔钱,他每月的收入就颇为可观了。可悲的是,富伯塔也喜欢赌博。渐渐地,他也搞得入不敷出了。
富伯塔是个足智多谋的人,很快便想出一个为自己解除债务的办法。他作为运输雇主,有一项职责就是要为他拉来的顾客向赌场贷款作担保。