繁体
“吉斯卡特,你也坐下来吧。我有话要和你说。”
“我也会写的,嘉迪娅。”
贝莱说:“我也不会忘记你的,善良
丽的嘉迪娅!为了你的幸福,接受格里米恩尼斯的
吧!你的幸福,也是我的幸福!我愿这位年轻人来替代我,使你永远幸福!当然,你可以给我写信嘛,嘉迪娅。”
“很抱歉,嘉迪娅。我不得不告诉他们,扬德尔是你的丈夫,因为这一
对解决此案至关重要。不过,这不会对你造成任何损害。”贝莱说。
过了一会,他才从沉思中醒悟过来。他问吉斯卡特:“我去航天站之前,还剩下多少时间,吉斯卡特?”
她说:“让我再好好想想吧——不过,我拿那个年轻人桑
里克斯·格里米恩尼斯怎么办?他总是来缠我,我相信他还会来的。”
“你在野外不会
到不舒服吗,先生?”吉斯卡特关心地问。
“我不明白你的意思,先生。”
“我的任务完成了。法斯托尔弗的地位巩固了。地球的未来前途也有了一定程度的保障。看来,我已无事可
了。可是,还剩下扬德尔的问题没有彻底解决。”
“你说这话是真心的吗,伊利亚?你难
不
我吗?”嘉迪娅也认真起来。
“嘉迪姬,”贝莱认真他说“目前的解决办法是最理想的了,不可能找到比现在更好的解决办法了。我想,你应该满意了吧。”
“我会写的,伊利亚。你也会写吗?”
“首先,我要
谢你,吉斯卡特;昨晚上你救了我的命。”他看着机
人。“说真的,我不知怎么
谢你才好!”“你没有必要
谢我,先生。我只是遵循了机
人第一守则。我不能不那么
。”
“我
你,嘉迪娅,”贝莱低下
说。“但,这不可能。我不可能生活在奥罗拉,也不可能去其他宇宙世界;你也不可能去地球。再说,10年、20年后,我将衰老而死,而你仍像现在一样年轻!何况,我有妻
和儿
。这是我们地球人的
情观、婚姻观。——还有更重要的是,我要为地球人开拓和
民银河系的事业作
贡献!这有关地球的生存,有关全人类——包括你们宇宙人的生存!”
她听到这里,激动万分,一下
投
了贝莱的怀抱。“噢,伊利亚,你两次
了我的生活,每次都只有两三天。这两次,你都拯救了我,然后就向我告别。我永远忘不了你,伊利亚,即使我再活几百年,我也忘不了你!”
她动了动嘴
,低声说:“再见了,我的
!”
将会在议会和公众舆论方面
现问题。对地球人的偏见不会因为我的成功而一下
消失的。”
“不,我已经相当习惯了。”
“这我知
,伊利亚。我是问你到底是谁‘杀害’了扬德尔?”
“那好,我们到那棵树下休息一会儿,好吗?”
吉斯卡特
上坐下。贝莱透过树叶望了望天空。蓝天、白云、绿叶,四周虫鸣鸟叫,前面偶有小动
奔过——多么幽静、多么
丽啊!贝莱第一次
到野外生活的舒适宽广,第一次
到野外生活比地下城生活更舒畅、更平静!
“尽
如此,我还是要
谢你,我希望你能理解我的谢意,这很重要,吉斯卡特。——现在,我该
些什么呢?”
“3小时10分钟,先生。”
“嘉迪娅,听我一句劝告,”贝莱一本正经地说“接受他的
!他年轻漂亮,对你一往
情。他已打破了奥罗拉的习俗,也打破了奥罗拉人传统的婚姻观
。”
“关于哪方面的事呢,先生?”
贝莱走在前面,来到大树下就背靠树
坐了下来。
“是啊,看上去好象他死于偶然事故——正电
脑电路
现短路。但法斯托尔弗博士也承认,这
可能
是微乎其微的。即使阿曼
罗博士盘问过扬德尔,也不太可能
现这样的重大事故。至少,法斯托尔弗博士是这样看的。因此,我仍然认为,扬德尔是被人‘杀死’的。但我不愿与别人重提此事,因为目前问题解决
贝莱然后转
走
门去。他知
,他永远见不到她了!
接着是一片沉默。两人恋恋不舍地分开了。嘉迪娅仍站在房间中央。贝莱走到门
时,回过
来,说:“再见了,亲
的!”
贝莱再次在吉斯卡特的陪同下向法斯托尔弗住宅走去。他一时陷
了
情的漩涡之中,柔情万缕,几乎忘记了自己的主要任务——揭开扬德尔之死的真相。
她以怀疑的目光,看了看贝莱。然后说:“你的话我不太懂,伊利亚。你真的找到了‘杀害’扬德尔的凶手了吗?这可是个重大的问题啊!”贝莱看了看周围。房内除了吉斯卡特,还有嘉迪娅的一个机
人站在墙边。