繁体
罗恩顺从地往前移步,坐在他爸爸的床边,尽力控制他的激动,隐藏他的焦虑。
他的导师菲兰已多次向索尔汇报了他的短处和长处。在他没有会见老人之前,他就想使老人感到欢快,他一直期望他生活过得幸福和舒畅。现在,他看出老人那苛刻的目光和灰白的面容,他觉得老人对他的金黄色头发、白皙的皮肤似乎感到失望。但罗恩不让自己的感情泄漏,沉着地等待着会见的失败或是成功。
索尔伸出他满是伤疤的手,抚摸他儿子的面颊,那双衰老的黑眼睛里充满着泪珠。“你啊,像她,像我的美丽的安妮!”他又用手抚摸罗恩的手臂,眼睛和嘴角都绽开了笑容。“你有兰康尼亚人的身材,起码你从我身上获取了些东西,从高度看,你像我;你那头发,象安妮。”
接着,索尔狂笑不止,但笑后引起了咳嗽。罗恩意识到他父亲还不想休息,罗恩就仍然坐着,直等到老人痉挛般的咳嗽过去。
“我还能吃些东西。我早就知道了,我所以能摆脱死亡,就是因为想等着看看你。威廉待你们好吗?”
“很好,”罗恩温柔地回答说“我还没有代他向你问安。”
索尔笑了,闭上眼睛一会儿。“我知道他会…他会永远爱你们的。安妮死后…”他停下不说了,尽力抑制住他的感情“死亡带来回忆,我祈祷不久就要去见你妈妈了。在我亲爱的安妮死后,如果威廉请求我把你们交给他抚养,我是会答应的;可他却袭击我和我的随从人员,想强行把你们留下!…”
索尔又咳嗽起来,但不久控制住了痉挛。
“你派人接我,”罗恩有礼貌地说“我不是已经来了吗!”
索尔笑了,表示对此是满意的。“是的,但我想要你在英国长大,你们是安妮给我的安慰。”他拉着罗恩的手“孩子,没有人能够征服兰康尼亚,什么胡恩人,斯拉夫人,罗马人和沙勒曼人。”他又不说了,笑着。“我们要击退一切侵略者,我们兰康尼亚人能战胜任何人…除掉我们自己。”他忧郁地补充了一句。
“是的,部落之间互相残杀,”罗恩说“我已经领受过了。”
索尔紧紧地握着罗恩的手。“我听说你单独对付泽纳斯人,还敢于面对着布罗凯恩。”
“泽纳斯人也是兰康尼亚人。”
“是的,”索尔点头说,罗恩等待着他又一次控制住了咳嗽。“当我到英格兰时,我发现一个国家应该有一个真正的国王。在名义上我是兰康尼亚国王,但实际上我只是艾里阿尔人的国王。泽纳斯或瓦特尔斯人都不承认我是他们的国王。我们是一个部落分裂的国家,如果我们不能统一起来,兰康尼亚迟早会被消灭的。”
罗恩开始了解了他父亲对他的要求。“你是想要我来统一兰康尼亚吗?”尽管他刚刚来到兰康尼亚,还不了解这些部落是怎样分裂的,怎样才能达到统一,但他却不感到这件事情的困难和可怕。索尔看了看罗恩,坐起来,老人没有表示他是否需要和相信他能征服各个部落。